Czasem ktoś mnie zaskoczy tym pytaniem, na które w zasadzie powinnam odpowiedzieć, że owszem, mówię i to dość dobrze.
Ale dzisiaj przeczytałam pewną historyjkę po niemiecku i.... nie potrafię pewnego słowa powtórzyć! Mało tego, nie potrafię płynnie przeczytać!!!
Takie słówko:
Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter
A historyjka jest następująca:
Pewnego dnia, Hotentoci (Hottentotten) zatrzymują mordercę (Attentäter),
oskarżonego o zabójstwo pewnej matki (Mutter) hotentockiej
(Hottentottenmutter), która w dodatku jest matką miejscowego głupka i
jąkały (Stottertrottel).
Taka matka po niemiecku zwie się
Hottentottenstottertrottelmutter, zaś jej zabójca nazywa się
Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.
Policja schwytała mordercę i
umieściła go prowizorycznie w kufrze na kangury
(Beutelrattenlattengitterkoffer), lecz więźniowi udaje się uciec.
Rozpoczynają się poszukiwania.
Po chwili do wodza przybiega hotentocki
wojownik krzycząc:
— Złapałem zabójcę! (Attentäter).
— Tak? Jakiego zabójcę? — pyta wódz.
— Beutelrattenlattengitterkofferattentäter — odpowiada wojownik.
— Jak to? Tego zabójcę, który jest w klatce z plecionki, na kangury? — pyta hotentocki wódz.
— Tak — odpowiada tubylec — to jest ten Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (zabójca hotentockiej matki głupka i jąkały).
—
Aha! — rzecze wódz Hotentotów - trzeba było od razu mówić, że
schwytałeś
Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter!
youtube pomaga to wymówić
Mówię czy nie mówię oto jest pytanie :)))))))
haha :D to jest niewypowiadalne :D
OdpowiedzUsuńA mówią, że język niemiecki jest dosyć prosty. Widząc takie kwiatki chyba już wiem, dlaczego tak trudno wchodzi mi jego nauka ;)
OdpowiedzUsuńW wolnej chwili zapraszam na mój nowy blog - również emigrantki w Niemczech.
http://legalnaimigrantka.blogspot.de/
Pozdrawiam z Nadrenii Północnej Westfalii :)
niesamowite jest to słowo, przed chwilą pokazałem synowi który się uczy krótkich słówek do testu z niemieckiego - był pod wrażeniem :)
OdpowiedzUsuń